1.No way, Dad! I'm not going over to Damien's with you tagging along as our chaperon. That would be humiliating.
坚决不行，爸爸！我才不要你陪我去达米安家。那样会很丢人。
2.Poor bastard seems to get a thrill out of tagging along after me.
可怜的讨厌鬼似乎一跟着我就会激动地发抖
3.She would be so miserable tagging along after this insensitive doofus.
她跟着这个蠢蛋不会快乐的。
4.You don't need? The old man tagging along, he's just a drag.
你犯不着带个老头子去碍手碍脚。那是个拖累。
5.The baby elephant is always tagging along behind its mother.
小象老是跟在母象后面。
6.We enjoyed a horse-riding, cattle-herding, tagging-along-with-an-actual-rancher-while-he-worms-sheep adventure.
这次旅行，我们享受了骑马，放牧，还参加“跟农场主一起放羊”的冒险。
7.Mrazek had hardly set his feet on Vietnamese soil before the kids were tagging along.
然而，面对尾随身后的孩子们，穆雷查克在越南的土地上差点迈不开步子。
8.Now imagine this great drop of water with all of these jiggling particles, stuck together and tagging along with each other.
现在想象这个大水滴是由所有这些跳动的粒子一个换一个地粘合起来的。
9."Yes, " I squeaked. "Edward. Okay. " I let her pull me from the room, with Charlie tagging along at my elbow.
“是，”我咬着牙说道，“爱德华，好的。”我由着她将我拽我出房间，查理挽着我的手臂尾随在后。
10.But tagging along behind the proliferation of sovereign states has been the phenomenon of failed states.
但随着主权国家的激增，紧随其后的大量失败国家的涌现。